On the charts the zoom in/out icons are not working. I’m using the latest chrome on ubuntu
Zoom-in: you: “click (and hold) - move - release”. On release your chart zooms in. See example below:
Zoom-out is just double click on the chart.
Buttons on the right are for smoothing the curve. Example:
Does this helps?